Friday, October 20, 2006

ஆஹா..வந்திருச்சி..

'ஆஹாங்..ஹாங்..ஆஹாங் வந்திருச்சி...'

'என்னல வந்திருச்சி..ட்ரெய்னா? இல்ல சவாரி எதுனாச்சுமா? '

'அடா...இன்னா பெரிசு நீ..எப்ப பாத்தாலும் சவாரி சவாரின்னு உழைச்சுகினு...தீபாவளி வர்தேன்னு குஜால் மூட்ல ஒரு பாட்ட எட்த்து விடலாம்னான்னா.. நீ குறுக்கால புகுந்துக்கீனு ப்ரேக் போடறீய...பாட விடுமா நீ'

'ஏலே...நீ சும்மானாச்சும் கூவினாலே அத்த பாட்டும்பீய.. '

'பெர்சு..சும்மா வாராதே...வாத்யாரே ட்யூன் போட்ருக்காரு..'ஆடிப்பாடி வேல செஞ்சா அலுப்பிருக்காதுன்னு' ..ஏதோ சவாரி வார வரைக்கும் நீயும் கேப்பியேன்னுட்டு பாடுனா..ஓவராத்தான் நக்கல் பண்றீயே..'

'ச்சரில..பாண்டி..சரி....எட்த்து விடு ...கேக்கறம்ல..'..

'அப்படி வளிக்கி வா நைனா..இப்பக் கேளு...ம்க்கும்... 'ஆஹாங் வந்திருச்சு...ஆசையில் ஓடிவந்தேன்....பாலோ பலமோ தேவயில்ல..தூக்கமில்ல...'

'ஏலே....நிறுத்துல.. என்னா நீ பழைய பாட்ட படிக்கா?'

'யோவ்..பெர்சு..த்திருப்பி த்திருப்பி நீ நம்மள ராங் சைட்ல க்ராஸ் பண்ற பாரு. நா(ன்) பாட்ட பாடுறனா..இல்ல படிக்கிறனா?

'எல..நீ பாடத்தாம்லா செய்தா..எங்க ஊர்ல பாட்ட படிக்கன்னுதாம்ல சொல்லுவோம்..'

'என்னா ஆளுங்கய்யா நீங்க.. பஸ்ஸு நிக்கி..வயிறு பசிக்கி..பாட்டு படிக்கி..'ம்பீங்க...எத்தயும் முள்சா சொல்லத் தெரியாதா?'

'ஆமாலெ...நீங்க மெட்ராஸ்ல இஸ்துக்குனு..குந்திக்குனு-ன்னு பேசுவீக...நாங்க நிக்கி..பசிக்கி..படிக்கி-ன்னு சொல்றதெல்லாம் உங்களுக்கு குத்தமா தான்ல தெரியும், இங்கிலீசுல 'ப்ரெஸெண்ட் கண்ட்னியூயஸ்' ன்னு சொல்ற மாதிரி..இன்னமும் நடந்துக்கின்னு இருக்கின்னுட்டு அர்த்தம்' பஸ்ஸு நின்னுகிட்டு இருக்கு, வயிறு பசிச்சுகிட்டு இருக்கு..பாட்டு படிச்சுகிட்டு இருக்குன்னு.... நெல்லைத்தமிழ் ஒரு இலக்கணத் தமிழ்ல..'


'பெரிசு...சும்மா அந்தக்கால எட்டாங் கிளாஸ் படிச்சுட்டேன்னுட்டு....தமிழு..இங்கிலிசுன்னுட்டு கண்ட்னியூட்டின்னு' பீலா வுட்டுக்கினு இருக்காத..நானாச்சும் ஒழுங்கா ஒரு லோக்கல் பாஷை பேசிக்குனு இர்க்கேன்..உனக்கு எதுனாச்சும் ஒழுங்கா வர்தா.. மெட்ராசையும், திருநவேலியையும் போட்டு குழப்பிக்குனு இருக்கே'


'சரிலே..சரிலே.. இளவட்ட ராசா நீ...உங்கிட்ட பொல்லாப்பு எதுக்குல.. பழைய பாட்ட படிக்கிறீயேன்னு கேட்டதுக்கு இம்புட்டு பேசறீயே'

'பெரிசு.. எம்ஜியார், சிவாஜி, கமலு, ரஜினின்னுட்டு பழைய பஞ்சாங்கம் பாடிக்கிட்டு இருக்காத.. இத்து லிட்டில் சூப்பர் ஸ்டார் சிம்புவோட பாட்டு. அவரே பாடியிருக்காரு. சும்மா சூப்பர் ஹிட்டு பெர்சு..நம்ம குரல்ல பாட்னாக் கூட சூப்பராகீது'



'என்னது சிம்புவோட பாட்டா?'

'அட என்னா பெரிசு நீ..இவ்ளோ அவுட் டேட்டா இர்க்கே நீ', 'சும்மா நச்சுன்னு நயன் தாரா உதட்ட கவ்வி இழுத்துக்கின்னு ஒரு ஸ்டில் குடுத்துதே..நீ கூட வாயப் பொழந்துக்கினு பாத்தியே..'

'எலே..பெரிசு..பெரிசுன்னு சொல்றீய தவிர..மரியாத குடுக்க மாட்டக்கா பாத்தியா'

'சும்மா ஃபீலிங் உடாத பெரிசு..நீ என்ன கலாய்க்கலியா.. அத்த மாதிரிதான் இதுவும்..சரி மேட்டருக்கு வா. 'நயனுக்கு லிப்-டு-லிப் கடிச்ச போஸ்டர் பாத்தல்ல..அந்தப் படத்துலதான் பாடியிருக்காரு. படம் பேரு 'வல்லவன்'. தீபாவளிக்கு வருது.'

'எலே..அது கல்யாணராமன்ல..மலேசியா வாசுதேவன் பாடுன பாட்டுல்லா, அதே பாட்டையா இதுலயும் போட்டிருக்கானுவ'

'ஆமாம் பெரிசு...அது இளையராஜா போட்ட ட்யூனு. அத்த அவரு புள்ளையாண்டான் யுவன் சங்கர் ரீமிக்ஸ் பண்ணி 'வல்லவன்'ல போட்டிருக்காரு'

'அப்பா 'சகலகலாவல்லவன்' கமலுக்கு போட்ட ட்யூன, புள்ள 'வல்லவன்'னு சிம்புவுக்கு போட்டுருக்காக்கும்.'

'பெரிசு..பாட்ட கேட்டியா..போனியான்னுட்டு இல்லாம.. சும்மா அரசியல் பண்ணாத..பாட்ட கேக்கறியா.. டீக்கடை நாயர போடச் சொல்றேன்'

(பெரிசு தலையாட்ட, டீக்கடை நாயரை பாட்டு போடச் சொல்கிறார்,பாண்டி. பாட்டு பாடுகிறது. நீங்க கேக்கணுமா.க்ளிக் பண்ணுங்க')

'எப்பா..எப்பா...போதும்ப்பா..நிறுத்து..நிறுத்து..'

'இன்னா பெரிசு..போதும் போதுங்கற..பாட்டு புடிக்கலியா'

'புடிக்கலியாவா...பின்ன..பாண்டி....இந்தப்பாட்டு அந்தக் காலத்துல எவ்வளவு பேமஸு தெரியுமா? மலேசியா சும்மா அசத்தலா பாடியிருப்பாரு. கமலோட வெகுளித்தன கேரக்டர அப்படியே பாட்ல கொண்டு வந்திருப்பாரு. அதேயே மெச்சூர்டு கமலுக்கும் மலேசியா வித்தியாசம் காட்டி பாடியிருப்பாரு. ரீமிக்ஸ் போட்டு கெடுத்துப் புட்டானே. கோச்சுக்காதே பாண்டி. எப்படித்தான் கேக்கறியோ?'

'போ பெரிசு..உனக்கு பிடிக்கனாங்காட்டியும் ச்சும்மா குறை சொல்லாத.'

'ரீ மிக்ஸ்-ன்னு பாட்டச் சிதைக்காம போட்டா நல்லாருக்கும். முழு பாட்டயும் இப்படி கெடுத்திருந்தா பின்ன என்ன சொல்லுவம்னுல நினைக்கா. இதே யுவன், 'அறிந்தும் அறியாமலும்' படத்துல 'தீ பிடிக்க..தீ பிடிக்க' வித்யாசமா பண்ணியிருந்தாரு. நல்லா இருந்துச்சு. ரஹ்மான் கூட, வாத்யாரோட 'தொட்டால் பூ மலரும்' பாட்ட நல்லா ரீமிக்ஸ் பண்ணியிருந்தாரு. கேக்கற மாதிரி இருந்திச்சு. ஆனா இத்து எனக்குப் புடிக்கல பாண்டி. 'வல்லவன்' சிம்பு இல்ல, இந்தப் பாட்ட 'கொன்னவன்' சிம்பு'' "

'சரி..சரி.. டென்ஷனாவாத.. பழைய பாட்டு ரீமிக்ஸ் கேட்டதுக்கு இம்புட்டு பேசறீயே..கூல்டவுன் ஆகு'

'என்னவே போ பாண்டி..இந்தக் காலத்து பிள்ளலேல்லாம் ஒரு தினுசாத்தான் இருக்கு. ட்ரெய்ன் வார சத்தம் கேக்குது. வா பொழப்பப் பாப்போம்'

பாண்டியும், பெரிசும் ஸ்டேசன் நோக்கி நடக்கத் துவங்குகின்றனர். நாயர் கடையில் 'லூசுப் பெண்ணே..லூசுப் பெண்ணே... பாடல் ஒலிக்கத் துவங்குகிறது.


'அனைத்து வலையுலக நண்பர்களுக்கும் இனிய தீபாவளி வாழ்த்துக்கள்'

9 Comments:

said...

தீபாவளி வாழ்த்துக்கள் நண்பரே.

-ஸ்ரீ

said...

இனிமையான தீபாவளி நல்வாழ்த்துக்கள்.

said...

Happy Diwali, Nellai Siva.

madras baashayum naallaave varudhunga ungalukku.

neenga sonna maadhiri, pudhu paattu nallave illa.

raja rajaadhaanga.

said...

நன்றி ஸ்ரீ. உங்களுக்கும் என் தீபாவளி வாழ்த்துக்கள்.

said...

நன்றி பாஸ்டன் பாலா. உங்களுக்கும் எனதன்பு தீபாவளி வாழ்த்துக்கள்.

said...

நன்றி Bad News India. வாழ்த்துக்கள் உங்களுக்கும்.

said...

nice to read our nellai slang in the story.

said...

Siva,

nice to read our nellai slang. felt as if i went to tvely.

said...

நன்றி அனானி. சும்மா, நம்ம ஊருல மக்கா பேசுறது ஞாபகம் வந்திருச்சி. அதான் கொஞ்சம் எழுதிப் பார்க்கலாம்னு. :)